„A hideg és viharos nyár után voltaképen most kezdődik egy kis utószezon a balatoni fürdőkben. Pár nap óta állandóan derült és verőfényes az idő s noha a napnak nincs meg már az az égető tüze, mint kánikulában, azért a napfürdő annál kellemesebb a homokos strandon. Különösen a hölgyek élvezik ezt az »őszi verőfényt«, s ahogy ezen a kedves képünkön látható, ugyancsak pajzán kacérsággal néztek farkasszemet lapunk fotográfusával, aki épen abban a pillanatban örökitette meg őket, mikor valamennyien hangosan kacagtak egy sikerült tréfán.
Második képünkön a legérdekesebb versenyuszások egyikét mutatjuk be olvasóinknak. A kis hölgy-gárda ugyancsak komolyan szeli a Balaton langyos hullámait s kivált a kép jobb oldalán uszó fiatal hölgy érdekes arca árul el nagy energiát, hogy minden áron első legyen a célnál.”
(A szöveg és a képek forrása: Tolnai Világlapja – 13. évfolyam, 36. szám – 1913. szeptember 7. – 6. oldal)
A Balaton Anno c. rovat régi balatoni híreit rózsabors, a hirekanno.blog.hu bloggere válogatja korabeli újságokból.
