„Hány embernek lelkéből szakadt ki már a sóhaj: »csak azt a csunya szót nem hallanám többé, hogy valuta!« Minden bajunkat, minden gondolatunkat és nélkülözésünket a valutának köszönhetjük és nem is lesz boldog a magyar, amig ez a szó nem megy ki a divatból. Milyen jó volna egyszer néhány hétig kipihenni az árfolyamok okozta folytonos fejtörést!Hiszen most, ha látunk valakit a Menetjegyiroda előtt fejben szorozni, mindjárt tudjuk, hogy az illető a nyaralás költségeit számitgatja át. Ha bezzeg itthon nyaralna, nem kellene ezenfelül még egész szabadságát is számtani müveletekkel eltöltenie. (…)
Pedig hiába osztunk és hiába szorzunk, mégis csak a legjobb és a legolcsóbb a nyaralás itthon. Hogy módot adjunk arra, hogy ki-ki a hazai fürdők közül választhasson, röviden és betűrendben ismertetjük fürdőhelyeinket, amelyekben három-nagyszáz koronától kezdve egész ezer-ezerkétszáz koronáig terjed – az egynapi szállás és teljes ellátás ára. E mellett nem kell utlevél és vizum, sokat takaritunk meg az utazási költségeken és három-négy olyan napot is nyerünk, amelyeket a forró nyárban utközben kellene eltölteni, átszállásokkal és vám- meg utlevélvizsgálatokkal sulyosbitva.
Az alábbiakban idézőjelek között közölt nevek a szállók nevei az illető telepeken, ilyenk hiányában villákban és másutt kapható lakás.
[Balatoni hírek lévén csak a balatoni helyeket közöljük.]
BALATON-ALIGA (Veszprém-m.) a Déli vasút állomása. Erősen látogatott fürdőző-telep, »Rákóczi«, »Terézia.«
BALATON-ALMÁDI, a Balaton északi partján és a Bakony déli aljában. Hidegvizgyógyintézet. Lakást biztosit az »Almádi Fürdő R.-T. Gyermekszanatórium.« »Bérház«, »Balaton«, »Gólya«.
BALATON-BOGLÁR (Somogy-m.) nagyszerü fekvéssel a várdomb mellett, homokos part és a tó fenekén is finom föveny, gyakran erős hullámverés. »Vasuti«, »Balaton«, »Központi«, »Otthon«, »Schertz«, »Weber-penzió.«
BALATONFÖLDVÁR (Somogy-m.). Egyike a Balaton legkedveltebb fürdőtelepeinek, nagykiterjedésü erdőséggel és árnyas sétányokkal. »Kupavezér«, »Zrinyi«, »Bendeguz« és a többi »Fürdő-telepi szállók.«
BALATONFÜRED, gyógyfürdő és tavi fürdőhely. Savanyuvizforrása ivókurák és fürdés céljára szolgálnak. Szanatórium, vizgyógyintézet. »Stefánia«, »Ipoly-udvar«, »Grand«, »Erzsébet-udvar«, »Klotild-udvar«, »Központi.«
BALATON-KENESE (Veszprém-m.) A tó északi részén, vasúti állomás Lepsény. »Fürdőtelepi«, »Otthon.«
BALATON-LELLE, Boglár mellett egyike a Balaton legkellemesebb fürdőtelepeinek, nagyszerü fürdő, strand. »György penzió«, »Balaton«, »Hattyu.«
FONYÓD (Somogy-m.) a hasonnevü erdővel boritott hegy lábánál, a Balaton déli partján teljesen modernül berendezett nagykiterjedésü fürdőtelep. »Sirály«, »Szarvas«, »Vasúti.«
HÉVIZ Keszthely várostól és a Balatontól félórányira, hegyvidék környezte kies völgyben terül el az országszerte ismert gyógyfürdő, 33 °C hőmérsékletü tavával,melynek finom iszapja izületu és izomreuma, csontbántalmak, bőrbajok és köszvény ellen csodás gyógyhatású. »Fürdőtelepi szállók.«
KESZTHELY (Zala-m.) a Balaton délnyugati végén, a csodás gyógyhatású Héviz szomszédságában. Vasuti és hajóállomás. a balatoni fürdők egyik legkedveltebb és fekvésénél fogva szinte páratlanul álló telepe. Kényelmes és modernül berendezett szállók, nyári lakások és villák. Nincs az országban még egy olyan fürdőtelep, mely a természeti szépségekben és oly sok betegség ellen biztos gyógyhatást nyujtó hideg és meleg fürdőkkel olyan dusan rendelkeznék. »Balaton«, »Amazon«, »Csányi«, »Hullám«, »Hungária«, »Leitner«, »Vasúti.«
SIÓFOK (Veszprém-m.) Ismert plage-fürdő, kitünő szállókkal és csinos vilákkal, nagy fenyves közelében a Balaton partján. »Sió penzió«, (Sió u. 5.), »Sió«, »Hullám«, »Központi« stb.
SZÁRSZÓ (Somogy-m.) Balatonföldvár és Szemes közt, kedvelt balatoni fürdőtelep. Nyaralók, villák, vendéglők.
TIHANY (Zala-m.) kedvelt nyaralóhely a Balaton mellett.
ZAMÁRDI (Somogy-m.) Nagyjövőjü telep a Balaton partján, páratlanul áll finom homokos strandfürdővel. Siófok és Földvár között. Nyaralók, villák, vendéglők.
(Színházi Élet – XI. évfolyam, 25. szám – 1922. junius 18-tól junius 22-ig – 40-41. oldal)
A rovatot a
támogatja.
